Xaxis Drives ROI with Programmatic Creative and Copilot Optimization